Эзоҳ
Ин тарҷума барои қулайии шумо пешниҳод шудааст. Агар он аз нусхаи англисӣ фарқ кунад, нусхаи англисӣ эътибор дорад.
Навсозии охирин: 17 октябри 2026
1. Кӣ масъул аст
Wolkra («мо») барои коркарде, ки дар ин ҷо тасвир шудааст, масъул аст. Барои ҳар масъалае, ки ба додаҳои шахсии шумо дахл дорад, дар консол дархости дастгирӣ (тикет) кушоед.
2. Ин сайт
Сайти wolkra.com, аз ҷумла ҳуҷҷатҳои он, cookie-ҳо, таҳлилгарҳо ё трекерҳои рекламавиро истифода намебарад.
- Логҳои сервер. Вақте шумо сайтро боздид мекунед, веб-серверҳои мо суроғаи IP-и шумо, саҳифаи дархостшуда, сана ва вақт ва user agent-и браузери шуморо барои расонидани саҳифаҳо ва муҳофизати сайт коркард мекунанд. Ин логҳо ҳадди аксар 30 рӯз нигоҳ дошта мешаванд.
- Интихоби мавзӯъ. Агар мавзӯи равшан ё торикро интихоб кунед, интихоб дар анбори маҳаллии (local storage) браузери шумо нигоҳ дошта мешавад. Он ҳеҷ гоҳ дастгоҳи шуморо тарк намекунад.
- Саҳифаҳои нархҳо ва ҳолат нархҳои ҷорӣ ва ҳолати платформаро аз API-и мо бор мекунанд. Ин дархостҳо ба ғайр аз он чи дар қисми логҳои сервер оварда шудааст, ягон додаи шахсӣ надоранд.
3. Ҳисоби шумо ва хидматҳо
Вақте шумо консол ва хидматҳоро истифода мебаред, мо инҳоро коркард мекунем:
| Додаҳо | Мақсад | Асоси ҳуқуқӣ (GDPR) |
|---|---|---|
| Ном, суроғаи почтаи электронӣ, hash-и парол, танзимоти тасдиқи дуомила | Ҳисоби шумо ва воридшавӣ | Шартнома (мод. 6(1)(b)) |
| Сеансҳои воридшавӣ: суроғаи IP, браузер, вақт | Бехатарии ҳисоби шумо; шумо метавонед сеансҳои худро бинед ва қатъ кунед | Шартнома; манфиати қонунӣ дар бехатарӣ (мод. 6(1)(f)) |
| Ташкилотҳо, лоиҳаҳо, захираҳо ва танзимоти онҳо, журнали аудит | Пешниҳоди хидматҳо | Шартнома |
| Тавозун, пардохтҳо, истифода ва ҳисоботҳо | Ҳисобу китоб | Шартнома; ӯҳдадориҳои қонунӣ (мод. 6(1)(c)) |
| Дархостҳои дастгирӣ ва шикоятҳо оид ба сӯиистифода | Дастгирӣ ва баррасии сӯиистифода | Шартнома; манфиати қонунӣ |
| Тавсифҳое, ки шумо ба ёрдамчии Composer медиҳед | Таҳияи ҳуҷҷати стек барои шумо | Шартнома |
Cookie-ҳо дар консол. Консол cookie-и сеанс (wk_session)-ро барои нигоҳ доштани воридшавии шумо ва cookie-и
бехатарӣ (wk_csrf)-ро барои муҳофизат аз қалбакисозии дархостҳои байнисайтӣ (CSRF) истифода мебарад. Ҳардуяш қатъиян
заруранд.
Додаҳо дар серверҳои шумо. Мо ба мундариҷаи серверҳо ё ҳаҷмҳои шумо дастрасӣ намеёбем, ба истиснои ҳолатҳое, ки шумо аз мо хоҳиш мекунед (масалан, дар парвандаи дастгирӣ) ё қонун инро талаб мекунад. Барои додаҳои шахсие, ки шумо дар хидматҳо нигоҳ медоред, шумо назораткунанда (controller) ҳастед ва мо онҳоро танҳо тибқи дастурҳои шумо коркард мекунем. Мизоҷоне, ки ба шартномаи коркарди додаҳо (DPA) ниёз доранд, метавонанд онро тавассути дархости дастгирӣ дар консол талаб кунанд.
4. Кӣ додаҳоро мегирад
Мо аз хизматрасонҳои зерин истифода мебарем, ҳар кадомро танҳо барои мақсади зикршуда:
- Пардохтҳо: Stripe Payments Europe, Ltd. (Дублин, Ирландия). Шумо маълумоти кортро бевосита дар Stripe ворид мекунед; мо ҳеҷ гоҳ рақами пурраи кортро намебинем. Пуркуниҳо бо крипто аз Stripe намегузаранд: онҳо дар блокчейни оммавии TRON анҷом дода мешаванд, ки дар он транзаксия ба ҳама намоён аст, ва мо онро бо пуркунии шумо сабт мекунем, то тавозуни шуморо пур кунем.
- Расонидани email: Amazon Web Services EMEA SARL (Люксембург), бо истифода аз минтақаи Франкфурти Олмон, email-ҳои ҳисоб ва ҳисобу китобро мефиристад.
- Инфрасохтор: серверҳои шумо ва платформаи мо дар марказҳои додаҳо дар Франкфурти Олмон кор мекунанд.
- Шабака ва DNS: Cloudflare, Inc. сайт ва консоли моро муҳофизат мекунад ва мерасонад.
- Ёрдамчии Composer: агар шумо онро истифода баред, тавсифе, ки менависед, ва захираҳое, ки ӯ бояд донад, барои таҳияи ҳуҷҷати стек ба Anthropic PBC фиристода мешаванд. То шумо ёрдамчиро истифода набаред, ҳеҷ чиз фиристода намешавад.
- Воридшавӣ бо Google ё GitHub, агар онро интихоб кунед: Google ё GitHub дархостро барои ворид кардани шумо мегирад.
Баъзе аз ин хизматрасонҳо берун аз ИА/МИА (EU/EEA) ҷойгиранд ё метавонанд аз он ҷо ба додаҳо дастрасӣ пайдо кунанд. Дар чунин ҳолатҳо интиқол ба қарори мувофиқат (масалан, EU-U.S. Data Privacy Framework) ё ба бандҳои стандартии шартномавии Комиссияи Аврупо такя мекунад.
Мо додаҳои шахсиро намефурӯшем ва онҳоро барои реклама истифода намебарем.
5. Мо додаҳоро то кай нигоҳ медорем
- Додаҳои ҳисоб: то даме ки ҳисоби шумо мавҷуд аст ва ҳангоми нест кардани ҳисоб нест карда мешаванд.
- Сабтҳои ҳисобу китоб (пардохтҳо, ҳисоботҳо): то он даме ки қоидаҳои андоз ва муҳосибот талаб мекунанд, одатан то 10 сол.
- Сеансҳои воридшавӣ: то анҷоми мӯҳлаташон ё то қатъ кардани онҳо аз ҷониби шумо; таърихи сеансҳо то 90 рӯз.
- Логҳои серверҳои сайт ва API: то 30 рӯз.
- Дархостҳои дастгирӣ: то даме ки ҳисоби шумо мавҷуд аст.
6. Ҳуқуқҳои шумо
Шумо метавонед дастрасӣ, ислоҳ ё нест кардани додаҳои шахсии худ, маҳдуд кардани коркарди онҳо ё эътироз ба он, ё гирифтани онҳоро дар формати қобили интиқол талаб кунед. Шумо метавонед додаҳои худро бинед ва ҳисоби худро дар консол нест кунед. Барои истифодаи ҳар ҳуқуқи дигар дар консол дархости дастгирӣ кушоед. Шумо инчунин ҳуқуқ доред ба мақоми назоратии ҳифзи додаҳо шикоят пешниҳод кунед.
7. Тағйирот
Мо ин сиёсатро ҳангоми тағйир ёфтани коркарди худ нав мекунем ва санаи навсозии охиринро дар боло нишон медиҳем.